Vive la poésie, vive la littérature !

[torche joyeuse]

Bonjour, Iown 47, j'aime beaucoup ce poème, çà me parle bien 

Bon, alors fini les matchs de boxe à quand les vraies joutes verbales
comme les moines bouddhistes avec Maryam 7 ? 

Et s'ouvrir à l'autre c'est aussi l'écouter, partager, et cultiver nos
différences, comme le souhaitait Bernard en créant ce site il y a un
an.., Alors, continuons ces échanges fructueux ! 

[torche joyeuse]

Poème Blanc...
 

Blanc blanc blanc blanc blanc blanc

Blanc blanc blanc blanc blanc blanc

Blanc blanc blanc blanc blanc blanc

Blanc blanc blanc blanc blanc blanc

Blanc blanc blanc blanc blanc blanc

Blanc blanc blanc blanc blanc blanc

Blanc blanc blanc blanc blanc blanc

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................

Maintenant cette feuille est noire

(serait noire si j'en avais eu le courage)

Poème copyright © Bellon Poète Bibliothèque Nationale

Poème traduit en Arabe ( Maria )

[torche joyeuse]

: L’étincelle, la lumière et la flamme :::

Ma flamme s’éteint un peu plus chaque jour.
Et je sens s’échapper mon âme enfin,
libérer de mon corps, ce poids lourd
qui m’a mené dans ma vie, mon chemin.


Les heures de lumière de ma conscience
ont toujours été de toutes beautés.
Maintenant mon esprit est, je pense,
plus ouvert qu’il ne l’a jamais été.


Je porte l’étincelle éternelle de l’amour
celui qui ne s’éteindra jamais.
Aimer la vie, rien attendre en retour,
c’est ainsi que je vis depuis des années.


Mais cette étincelle, cette lumière et cette flamme
qui sont de Dieu, les plus grands cadeaux
seront, en avant le départ de mon âme,
offertes à la vie. Je transmets le flambeau.

[torche joyeuse]

C'est dans la nuit de mes pensées,
Que ta lumière a su pénétrer
Au fin fond de mon coeur
Pour y effacer tous mes malheurs.

C'est dans mon coeur,
Que ton éclat a rayonné
Pour y déposer la chaleur
De l'amour passionné.

C'est dans l'éclat de tes yeux
Qu'une voie lactée de douceur
Est venue recouvrir mon coeur
D'un désir amoureux.

En moi ton éclat brillera à jamais
Car tu as éclairé mon coeur
De ta lumière chaude et passionnée
Et je ne pourrai l'oublier.

[torche joyeuse]

Ô grisaille, en cette inconnue est la peur

Essence même de la vie qui dort en ta demeure.

D'emblèmes fantomatiques, l'on ressent la présence

Dans ton habit, ces animaux qui vont en mouvance.

 

Petit-à-petit, le voile se déchire et tombe

Laissant apparaître ces ombres qui abondent.

Chaque forme présage de son appartenance

Sous l'effet, l'on se sort de son absence.

 

Quand enfin la lumière paraît, se rompt le mirage

Faisant disparaître cette fontaine de rêves et d'idées

Brisant par son effleurement la puissance de l'image

Sous cette magie, 1'esprit devient le corps qui renaît

 


 

[iown47]

Foo Fighters : Stranger Things Have Happened Lyrics

Goddamn this dusty room
This hazy afternoon
I'm breathing in this silence
Like never before

This feeling that I get
This one last cigarette
As I lay awake
And wait for you to come through the door

Oh maybe maybe maybe
I can share it with you
I behave I behave I behave
So I can share it with you

You were not alone
Dear lonely miss
You forgot
But I remember this
Oh stranger stranger
Stranger things have happened, I know

I'm not alone
Dear lonely miss
I forgot
That I remember this
Oh stranger stranger
Stranger things have happened, I know
Oh, oh
Oh, oh

You'll dream about somewhere
A smoke will fill the air
As I lay awake and wait
For you to walk out that door
I can change I can change I can change
But who do you want me to be
I'm the same I'm the same I'm the same
What do you want me to be

You were not alone
Dear lonely miss
You forgot
But I remember this
Oh stranger stranger
Stranger things have happened, I know
Oh, oh
Oh, oh

I'm not alone
Dear lonely miss
I forgot
That I remember this
You were not alone
Dear lonely miss
You forgot
But I remember this
Oh stranger stranger
Stranger things have happened, I know

You were not alone
Dear lonely miss
You forgot
But I remember this
Oh stranger stranger
Stranger things have happened, I know

I'm not alone
Dear lonely miss
I forgot
That I remember this
Oh stranger stranger
Stranger things have happened, I know
Oh, oh
Oh, oh

Stranger Things Have Happened (De Droles De Choses Se Sont Passées)
 
D
 
Cet après midi brumeux
Je respire dans le silene comme je ne l'ai jamais fait avant.
Ce sentiment que j'ai
Cette toute dernière cigarette
Quand je suis alongé les yeux ouverts et que j'attends que tu passes la porte
Oh peut etre peut etre peut etre que je peux le partager avec toi
Je me compote je me comporte je me comport de telle sorte que je puisse le partager avec toi
 
Tu n'es pas seule, chère solitude
Tu l'oublis mais je le rappelle
Donc des droles, droles, droles de choses se sont passées je sais
Je ne suis pas seul, chère solitude
J'avais ouvblié celà mais je me le rappelle
Donc des droles, droles, droles de choses se sont passées je sais, oh ohh, oh ohh
 
Et je rêve de quelquepart, une fumée remplira l'ai
Quand je suis alongé les yeux ouverts et que j'attends que tu passes la porte
 
Je peux changer, je peux changer, je peux changer
Mais qui veux tu que je sois ?
Je suis le même, je suis le même, je suis le même, que veux tu que je sois ?
 
Tu n'es pas seule, chère solitude
Tu l'oublis mais je le rappelle
Donc des droles, droles, droles de choses se sont passées je sais oh ohh, oh ohh
 
Je ne suis pas seul, chère solitude
J'avais ouvblié celà mais je me le rappelle
Tu n'es pas seule, chère solitude
Tu l'oublis mais je le rappelle
Donc des droles, droles, droles de choses se sont passées je sais
 
Je ne suis pas seul, chère solitude
J'avais ouvblié celà mais je me le rappelle
Donc des droles, droles, droles de choses se sont passées je sais, oh ohh, oh oh

[iown47]

FOO FIGHTERS LYRICS

"Erase / Replace"



Attention
Pay attention
No mention
A sickest array
A mission
An admission
Ignition
Detonate

Oh no don't talk about it
No please don't talk about it
Oh no don't talk about it
Not one more word about it
Oh no don't think about it
No please don't think about it
Oh please don't think about it
It goes away

We made these promises
You made these promises
Erase
Replace
Erase
Replace
We'll make more promises
We'll wait for promises
Erase
Replace
Erase
Replace

A vision
Division
Revision
Recognate
An action
A reaction
Distraction
Question the fate

Oh no don't talk about it
No please don't talk about it

Oh no don't talk about it
It goes away

We made these promises
You made these promises
Erase
Replace
Erase
Replace
We'll make more promises
We'll wait for promises
Erase
Replace
Erase
Replace

Oh, oh we're better off now
It's the only thing left said
Meant for you
Oh, oh we're better off now
It's the only thing left said
Meant for you

We'll make these promises
We'll make these promises
Erase
Replace
Erase
Replace
We'll make more promises
We'll wait for promises
Erase
Replace
Erase
Replace

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Erase
Replace
Erase
Replace

Erase/replace (Effacer/Remplacer)
 
Une rupture tout simplement. Cela semble etre un peu la trame de l'album
 
Attention
Fait attention
Pas de mention
Du problème le plus grave
Une mission
Une admission
Allumage
Détonation
 
Oh non ne parle pas de ça
Non s'il te plait ne parle pas de ça
Oh non ne parle pas de ça
Plus un mot là dessus
Oh non n'y pense pas
Non s'il te plait n'y pense pas
Oh s'il te plait n'y pens pas
Ca s'en va
 
On a fait cette promesse
Tu as fait cette promesse
Efface
Remplace
Efface
Remplace
On fera d'autre promesses
On attendra des promesss
Efface
Remplace
Efface
Remplace
 
Un vision
Division
Revision
Reapparenté
Une action
Une reaction
Distraction
Question du destin
 
Oh non ne parle pas de ça
Non s'il te plait ne parle pas de ça
 
Oh non ne parle pas de ça
Ca s'en va
 
On a fait cette promesse
Tu as fait cette promesse
Efface
Remplace
Efface
Remplace
On fera d'autre promesses
On attendra des promesss
Efface
Remplace
Efface
Remplace
 
Oh, oh nous avons bien fait d'en finir
C'est la derniere chose à dire
Qui signifit quelquechose pour toi
Oh, oh nous avons bien fait d'en finir
C'est la dernière chose à dire
Qui singnifit quelquechose pour toi
 
On a fait cette promesse
Tu as fait cette promesse
Efface
Remplace
Efface
Remplace
On fera d'autre promesses
On attendra des promesss
Efface
Remplace
Efface
Remplace
 
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
 
Efface
Remplace
Efface
Remplace

[iown47]

FOO FIGHTERS LYRICS

"Long Road To Ruin"

Here now don't make a sound
Say have you heard the news today?
One flag was taken down
To raise another in its place
A heavy cross you bear
A stubborn heart remains unchanged
No home, no life, no love
No stranger singing in your name

Maybe the season
The colours change in the valley skies
Dear God I've sealed my fate
Running through hell, heaven can wait

Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead end in sight

Let's say we take this town
No king or queen of any state
Get up to shut it down
Open the streets and raise the gates
I know one wall to scale
I know a field without a name
Head on without a care
Before it's way too late

Maybe the season
The colours change in the valley skies
Oh, God I've sealed my fate
Running through hell, heaven can wait

Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead ends

Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead end in sight

For every piece to fall in place
Forever gone without a trace
Your horizon takes its shape
No turning back, don't turn that page

Come now, I'm leaving here tonight
Come now, let's leave it all behind
Is that the price you pay?
Running through hell, heaven can wait

Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead ends

Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead ends

Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead end in sight


Long Road To Ruin (La Longue Route Vers la Ruine)
 
...
 
Ne dit pas un mot
Dit, tu a entendu les nouvelles aujourd'hui ?
Un drapeau est tombé
Pour en faire flotter un nouveau
Une grosse croix que nous portons
Un coeur obstiné a ne pas changer
Pas de foyer, pas de vie, pas d'amour
Aucun étranger chantant en ton nom
 
Peut-être les saisons
Les couleur changent au dessus des vallées
A Dieu, tu a scellé mon destin
M'enfuyant des enfers, le paradis ne pouvant attendre
 
La longue route vers la ruine
Dans la froide nuit
Pas de Lendemain, pas de fin mortelle en vue
 
Disons que nous prenons cette ville
Pas de roi ou reine d'aucun état
Lève toi et arrêtons tout celà
Ouvrez les rues et levez les barrières
Je vois un mur a ériger
Je connais un terrain sans nom
Gouverner sans faire attention
Avant qu'il ne soit trop tard
 
Peut-être les saisons
Les couleur changent au dessus des vallées
A Dieu, tu a scellé mon destin
M'enfuyant des enfers, le paradis ne pouvant attendre
 
La longue route vers la ruine
Dans la froide nuit
Pas de Lendemain, pas de fin mortelle
 
La longue route vers la ruine
Dans la froide nuit
Pas de Lendemain, pas de fin mortelle en vue
 
Pour chaque pièce qui tombe ici
Partie a jamais sans trace
Ton horizon se dessine
Ne te tourne pas, ne tourne pas la page
 
Viens maintenant, je repars ce soir
Viens maintenant, laisse tout derrière
Est-ce le prix que tu dois payer ?
M'enfuyant des enfers, le paradis ne pouvant attendre
 
La longue route vers la ruine
Dans la froide nuit
Pas de Lendemain, pas de fin mortelle
 
La longue route vers la ruine
Dans la froide nuit
Pas de Lendemain, pas de fin mortelle
 
La longue route vers la ruine
Dans la froide nuit
Pas de Lendemain, pas de fin mortelle en vue

[iown47]

It's so you (Freddie Mercury):

It's so you
You're the one that's burnin' me upside down, and up
It's so you
You're the one runnin' hot and cold, then not showing up
It's so you, it's so you, it's so you

It's all part of growin' up, yeah
Being misinformed (yeah)
And clear the thoughts I fancy something new
It's so you, confused
So you

You're the one that's been letting me down
All this time babe
It's so you
I won't forget those days, that's done
You let me down (I know it's so you)
When my nerves are breaking down (and let you down)
And have bells that are ringing out

Yes it's time for me to move
(I'd better move out babe)
I'm confused (tell me about it), and that's you, yeah
Yeah yeah hey
That's the way you are, that's you

Know it's true, yeah, hey
It's a part of growing up
Being misinformed and playing cynical

That's time for, time for me to move
Yeah, that's so you
That's only you, yeah, just you yeah hey hey hey
There's nothing I can do
Only you
Yeah hey hey

[iown47]

Queen It's Late-Lyrics


Words and music by Brian May

You say you love me
And I hardly know your name
And if I say I love you in the candlelight
There's no one but myself to blame
But there's something inside
That's turning my mind away
Oh how I could love you
If I could let you stay

It's late - but I'm bleeding deep inside
It's late - is it just my sickly pride?
Too late - even now the feeling seems to steal away
So late - though I'm crying I can't help but hear you say
It's late it's late it's late
But not too late

The way you love me
Is the sweetest love around
But after all this time
The more I'm trying
The more I seem to let you down
Now you tell me you're leaving
And I just can't believe it's true
Oh you know that I can love you
Though I know I can't be true
Oh you made me love you
Don't tell me that we're through

It's late - but it's driving me so mad
It's late - yes I know but don't try to tell me that it's
Too late - save our love you can't turn out the lights
So late - I've been wrong but I'll learn to be right
It's late it's late it's late
But not too late

- I've been so long
- You've been so long
- We've been so long tryin' to work it out
- I ain't got long
- You ain't got long
- We gotta know what this life is all about

Too late much too late
You're staring at me
With suspicion in your eye
You say what game are you playing?
What's this that you're saying?
I know that I can't reply
If I take you tonight
Is it making my life a lie?
Oh you make me wonder
Did I live my life right?

It's late - but it's time to set me free
It's late - yes I know but there's no way it has to be
Too late - so let the fire take our bodies this night
So late - so let the waters take our guilt in the tide
It's late it's late it's late it's late
It's late it's late it's late it's late
It's all too late


t's Late (C'est Tard)
 
Tu dis que tu m'aimes
Et je connais à peine ton nom
Et si je dis que je t'aime, à la lumière de la bougie
Il n'y personne sauf moi à accuser
Mais il y'a quelque chose en moi
Qui détourne mon esprit...
Oh ! Comme je pourrais t'aimer
Si je pouvais te faire rester
 
C'est tard - et je saigne profondément en moi
C'est tard - est-ce juste ma fierté maladive
Trop tard - même maintenant, les sentiments semblent s'éloigner
Si tard - bien que je pleure, je ne peut m'empêcher mais je t'entends dire
C'est tard, c'est tard, c'est tard
Mais pas trop tard
 
La façon dont tu m'aimes
Est l'amour le plus doux du monde
Mais après tt ce temps
Plus j'essaye
Plus je semble te décevoir
Maintenant, tu me dit que tu t'en vas
Et je ne peux pas seulement croire que c'est vrai
Oh ! tu sais que je peux t'aimer
Bien que tu sais que je ne sais pas être vrai
Oh ! tu m'as fait t'aimer
Ne me dis pas que c'est fini
 
C'est tard - et ça me rend tellement fou
C'est tard - mais n'essaye pas de me dire que c'est
Trop tard - sauve notre amour, ne peux pas couper les ponts
Si tard - j'ai eu tord mais j'apprendrai à avoir raison
C'est tard, c'est tard, c'est tard
Mais pas trop tard
 
- j'ai été si long
- tu as été si longue
- nous avons été si long à essayer de le faire fonctionner
- je n'ai pas été long
- tu n'as pas été longue
- nous devons savoir ce qu'il en est de cette vie
 
Trop tard beaucoup trop tard
Tu me ragardes
D'un regard soupçonneux
Tu dis quel jeu joues-tu ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Je sais que je ne peux donner de réponse
Si je te prends ce soir
Est-ce faire de ma vie un mensonge ?
Oh ! tu me fais me demander
Ai-je vécu ma vie convenablement ?
 
C'est tard - mais il est temps de me libérer
C'est tard - mais il n'y pas de façon qu'il faut que ce soit
Trop tard - donc laisse le feu prendre nos corps cette nuit
Si tard - donc laisse l'eau prendre nos culpabilitésdans la marée
C'est tard, c'est tard, c'est tard, c'est tard,
C'est tard, c'est tard, c'est tard,
C'est bien trop tard

[torche joyeuse]

Cher Bernard,
C'est aujourd'hui, ta fête : la St Bernard ! 

" Bernard : Vigueur, audace, et ardeur font de toi un être unique et solide.
Ces qualités méritent d'être saluées
 et c'est pour cela j'ai décidé de prendre ma plume.
Bel ami à la force époustouflante
Entier et passionné tu croques la vie à pleines dents
Résolu, rien jamais ne t'arrête
Nez tourné vers l'avenir, ton ambition ne faiblit pas
Avec l'origine germanique de ton prénom,
Tu règnes comme l'ours avec courage
Dans mon cœur tu gardes toujours une place à part"
Une très Joyeuse Fête à toi ! 
TORCHE JOYEUSE

 

[torche joyeuse]

Ombre et Lumière dans la poésie belge et suisse de langue française
Edité par Peter Schnyder, Éric Lysøe

Les jeux de l’ombre et de la lumière dynamisent toute la littérature occidentale. Avant même que la Bible et que son « Fiat Lux ! » aient commencé à marquer les cultures de l’Europe, les poètes grecs ont décrit la rencontre de la nuit et du jour comme un fabuleux miracle. Chez Hésiode, l’ombre double accouche d’une double clarté, révélant de ce fait la fécondité de la nuit – une nuit propice à toutes les antithèses, aux chatoiements de la clarté vacillante, comme aux paradoxes de l’ignorance et de la révélation. Les peintres, de leur côté, ne se sont pas fait défaut de faire vibrer les merveilles de cet oxymore originel. De Piero della Francesca à Magritte, ils ont chanté le sortilège de la lumière chiche et de la ténèbre envahissante. Et ce fut bien souvent pour introduire dans la toile, par la magie du clair-obscur, une réflexion sur la destinée humaine, sur la vanité des choses, mais aussi sur la connaissance – celle que célébrera l’époque des Lumières ou celle, encore, que l’expérience mystique offre d'atteindre. De la même façon, les poètes modernes se sont plu à suivre alternativement le sillage de Novalis et de ses Hymnes à la Nuit ou encore celui de Hölderlin, apôtre de la lumière tranchante, lointain descendant d’Icare qui, pour s’être trop approché du soleil, finit par sombrer dans les ténèbres de la folie.
Ce sont ces deux grandes voies de la création poétique qu’explorent les études rassemblées ici et consacrées non seulement aux plus importants poètes suisses ou belges du 20e siècle, mais encore à quelques-uns de leurs frères de l’ombre.
Langue français
Éditeur Presses universitaires de Strasbourg
 

[torche joyeuse]

De l'Ombre à la Lumière 
De l’Ombre à la Lumière

Sur l’autel des silences
Où s’immole l’envie
Deux ombres se balancent
Et pleurent leur dépit

De l’Ombre à la Lumière
Du soleil au couchant
Sur ces chemins de fièvre
Ils trébuchent en courant

La lumière s’est enfuie
Figeant les attitudes
Et leurs rêves meurtris
Se parent de solitude

De l’Ombre à la Lumière
De l’hiver au printemps
Sur les chemins poussières
Ils se hâtent en pleurant

Sur l’autel des plaisirs
Où les corps prennent vie
Deux ombres se balancent
Pour oublier l’ennui

De l’ombre à la Lumière
Du présent à jamais
Sur ces chemins de terre
Nos pas se sont croisés
CREA POEME
 

[torche joyeuse]

La lumière
A petits pas, je sors d'un long tunnel si sombre
Je recherche la clarté qui inondera mon coeur
Fatiguée d'avancer, je me bats contre des ombres
Qui disparaissent, pour laisser place aux couleurs.

Si la vie est un diamant unique aux milles facettes
Je veux le regarder, en sachant où me placer enfin
L'amour saura éloigner ses vautours, qui me guettent
Pour vouloir alourdir la marche, de mon ultime destin.

Je quémande la force à mon être intérieur, qu'il m'aide
A trouver la voie juste où je balaierai les vieux cailloux
Faudra-t-il que je me hisse seule, sur une pente trop raide?
Je recommence à avoir foi en moi, je resterai bien debout.

La tendresse qui émane de ma belle âme, me rendra forte
Ensemble nous trouverons comment faire plier mon corps
Quelques prières certes anciennes, déjà me réconfortent
Je n'ai nulle hâte de découvrir la route du dernier port.

Qu'il est bon de me réconcilier avec moi, mais qui suis-je?
Le saurais-je jamais, il est encore temps de grandir
J'entrevois une véritable once de lumière, où irais-je?
J'inspire, j'expire, je sens la vie à nouveau me remplir.

Michèle R.De Guise

[torche joyeuse]

La revanche de Vachette.


Marguerite grivoise, une génisse laitière,
Chantonnait dans son champ à l’abris des regards.
Vagabonde et sournoise, éméchée par la bière,
La vachette trémoussa son derrière vers la marre.

Sirotant l’eau croupie sous l’ombre d’un vieux chêne,
L’animal raviva son gosier par les pluies du rivage.
Libertine à souhait, maîtrisant le sans-gène,
Elle s’en va à l’étable, humecter son fourrage.

Un moustique tout menu fut surpris par la scène,
La grosseur de la bête mit l’insecte à l’affût.
Le gourmand pris vachette pour festin de sa reine,
De son dard aiguisé, il piqua la joufflue.

Marguerite agacée, d’assumer ses rondeurs,
Supportait des railleries à longueur de cuvées.
La génisse enragée par autant de labeur,
Se jura d’exiler le moqueur de son pré.

Elle perdit son sang froid, rumina maintes offenses,
Pis éjecta moustique d’un revers de la patte.
Le taureau de la ferme, incapable d’assurer sa défense,
Virevolta d’un coup sec, sur moustique écarlate.

Les gaillards hébétés des vacheries de la miss,
Ouvrirent l’œil amoché dans un bout de gruyère.
La furie à clochette, d’un instinct de malice,
Fignola son ouvrage par un jet de l’arrière.


Sahel