Vive la poésie, vive la littérature !

[torche joyeuse]

le rire

Il paraît, tout s'éblouit
Il hurle, énerve, envahi
Il apaise, endort, soulage
Plus de soucis, tout est sage
Rire, le rire, son rire
Appartient à l'être du délire.

Rire pour ne pas pleurer
Les jours de brouillard.
Rire pour la beauté
Du soleil qui prend son quart
Rire du méchant démasqué
Pour que sa honte soit imprégnée
Rire de la joie de l'enfant
Devant le jouet captivant
Rire quand ton amour m'emporte
Au delà des limites de notre porte
Rire pour que nos coeurs se comprennent
Et transmettent le bonheur extrème.

Trop souvent nous oublions
Ce rire indispensable à la vie
Et nous devenons ronchons
Tempêtant pour des riens, ahuris.

Rire pour sécher ses larmes
Quand la peur envahi l'âme
Rire pour aider le solitaire
A retrouver un sens à sa sphère
Rire pour tourner en rond
Pour être reconnu, sans nom
Je voudrais savoir rire
Pour vivre mieux, ne pas dire
J'ai peur du noir qui tue
Je voudrais livrer mon coeur nu
Dans un éclat ennivrant
Pour donner à ceux que j'aime cet élan
Joyeux qui manque à nos vies
Tant mises à l'épreuve avec ses soucis.
bajy
Poemes-poesie.coml

[torche joyeuse]

e dimanche 30 mai, c'est la fête des mères, une fête ancienne qui trouve son origine dans les sociétés antiques. Chez les Romains et les Grecs, on organisait chaque printemps des cérémonies en l'honneur des mères des Dieux, Rhéa et Cibèle. A cette occasion, les femmes réunies devant le temple de Junon recevaient des cadeaux.
Cette tradition a perduré jusqu'au IVe siècle après Jésus Christ, date à laquelle le rituel des célébrations fut abandonné en raison de l'émergence de la religion.
L'Angleterre renouvelle la tradition
Au 16e siècle, l'Angleterre remet la fête des mères à l'honneur en instaurant le Mothering Sunday, le quatrième dimanche du carême, soit vers la mi-mars.
Aux Etats-Unis, à l'instigation de Anna Jarvis qui lance une campagne en 1907 pour créer une Fête des mères et rendre ainsi hommage à sa mère décédée, sa lutte porte ses fruits en 1914 : le président Wilson déclare le second dimanche de mai comme journée officielle de la fête des mamans.
Pendant la première guerre mondiale les soldats américains popularisèrent leur fête annuelle par l’envoi massif de courrier. Une carte postale rédigée en français fut éditée à cette occasion par l’Union franco-américaine, le 11 mai 1919.
En France, officialisation en 1950
En 1920, M. Isaac, Président du Conseil Supérieur de la natalité proclame une journée pour fêter les mères de familles nombreuses, l'occasion de récompenser la fécondité qui devient une vertu civique suite aux ravages de la première guerre mondiale.
En 1941, le régime de Vichy élargit la journée de la mère à toutes les mamans, sans aucune distinction par rapport au nombre d'enfants.
En 1950, Vincent Auriol, Président de la République, fixe officiellement la fête des mères le quatrième dimanche de mai ou le premier dimanche de juin s’il coïncide avec la Pentecôte au journal officiel.
Petit tour du monde des traditions
Les mamans sont à l'honneur dans le monde entier mais à des dates et selon des coutumes différentes. Petit tour du monde de la fête des mamans.

En France et à la Réunion
Célébrée officiellement le dernier dimanche de mai ou le premier dimanche de juin en fonction de la Pentecôte, les mères les plus méritantes sont décorées par les Maires, Députés ou Conseillers Généraux : médaille d'or pour les mères ayant plus de 8 enfants, médaille d'argent pour les mères de 6 ou 7 enfants, médaille de bronze pour les mères de 5 enfants.
Les enfants offrent des petits présents à leur maman et leur récitent des poèmes. Le papa lui offre chocolats, fleurs, petits cadeaux car c'est le jour où il remercie la maman d’avoir donné naissance à sa descendance.

En Angleterre
Cette fête se célèbre à la mi-carême, c'est à dire à la mi-mars.

En Allemagne
Les mères sont fêtées le deuxième dimanche de mai.
Repos complet ce jour-là, les enfants s'occupent de tout : petit déjeuner, suivi d'une promenade et d'un bon repas !
On n'oublie surtout pas les fleurs : les fleuristes travaillent toute la journée.

Au Danemark
Célébré également le deuxième dimanche de mai, l'événement est davantage à l'honneur dans les petites villes.
Selon la tradition, on offre des chocolats aux mamans.

En Norvège
La fête des mères est célébrée le deuxième dimanche de février.
Les enfants réveillent leur maman en leur apportant le petit-déjeuner au lit et ils leur offrent des fleurs et un gâteau.

En Italie
Le mois de mai est le symbole de la maternité et la fête des mères se célèbre le second dimanche de mai.
Traditionnellement, on offre des fleurs à sa maman.

En Espagne
Sur la péninsule ibérique, le premier dimanche du mois de mai est l'occasion non seulement de témoigner de l'affection à sa maman, mais aussi de célébrer la Vierge Marie en lui offrant des fleurs.
Les mamanes se reposent : les Espagnols les emmènent au restaurant et les hôteliers leur offrent une fleur.

Au Brésil et en Colombie
Les enfants de tous âges rendent hommage à leur maman le deuxième dimanche de mai de façon très romantique.
L’accent n’est pas vraiment mis sur les présents mais autour de poèmes récités et de chansons chantées en leur honneur. Ce qui compte ce jour-là, c'est de réunir tous les enfants sous le même toit pour un repas en famille.

En Argentine
Célébrée le troisième dimanche d’octobre, cette fête a une connotation très religieuse.
La journée commence par une messe, suivie d'un dépôt de fleurs et de bougies aux pieds de la Sainte Vierge. Les fidèles passent ensuite la journée avec leur mère ou une tante.

A Mexico et en Amérique du Sud
La fête des mères est traditionnellement célébrée le 10 mai.
L'envoi de cartes est très répandu.

Aux Etats-Unis
Cette fête, qui a lieu le deuxième dimanche de mai a autant d’importance que la fête du 4 juillet !
Ce jour-là, les mamans font la grasse matinée et le petit-déjeuner au lit est de rigueur. Les cartes de voeux, les fleurs et les présents pleuvent.

En Ethiopie
La date est variable car elle dépend directement de la fin de la période des pluies !
Les filles et les garçons viennent de tous les coins du pays pour rendre visite à leur mère.

Au Japon
Appelée « haha no hi », elle a lieu le deuxième dimanche de mai.
Pour l'occasion, les enfants âgés de 6 à 14 ans honorent leur mère en présentant un dessin de celle-ci dans un concours d'art. Il est aussi d'usage d'offrir des oeillets rouges aux mamans.

En Chine
Le dernier dimanche de mai, les enfants préparent des poèmes et des petits cadeaux à l’école et les offrent à leurs parents mais cette fête n'est pas inscrite dans le calendrier officiel chinois. Pour ceux qui ne la célèbrent pas, elle passe inaperçue… Les Asiatiques disent qu’ils n’ont pas besoin d’avoir un jour spécial pour les mamans car ils rendent hommage à leurs parents chaque jour tout au long de l’année.

Au Vietnam
Les Vietnamiens célèbrent leur maman lors de la fête du « Vu Lan », au 15e jour du 7e mois lunaire. (le 8 août du calendrier solaire).

[torche joyeuse]

poème de Paul Verlaine :

Mon rêve familier

Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime,
Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.
Car elle me comprend, et mon cœur transparent
Pour elle seule, hélas! cesse d'être un problème
Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,
Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.
Est-elle brune, blonde ou rousse? Je l'ignore.
Son nom? Je me souviens qu'il est doux et sonore,
Comme ceux des aimés que la vie exila.
Son regard est pareil au regard des statues,
Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a
L'inflexion des voix chères qui se sont tues.

[torche joyeuse]

sagesse des contes
La carotte l'oeuf et le café : face à l'adversité

Une jeune femme va chez sa mère et lui dit que sa vie est tellement difficile qu'elle ne sait pas si elle peut continuer. Elle veut abandonner, elle est fatiguée de se battre tout le temps. Il semble qu'aussitôt qu'un problème est réglé, un autre apparaît.

Sa mère l'amena dans la cuisine. Elle remplit trois chaudrons d'eau et les place chacun sur la cuisinière à feu élevé. Bientôt, l'eau commence à bouillir.

Dans le premier chaudron, elle place des carottes, dans le deuxième, elle met des oeufs et dans le troisième, elle met des grains de café moulus. Elle les laisse bouillir sur le feu sans dire un mot. Après 20 minutes, elle retourne à la cuisinière. Elle sort les carottes et les place dans un bol. Elle sort les oeufs et les place dans un bol. Puis, elle verse le café dans une carafe.

Se tournant vers sa fille, elle dit : "Dis-moi, que vois-tu?"

"Des carottes, des oeufs et du café", répondit sa fille.

La femme l'amena plus près et lui demanda de toucher les carottes. La fille leur toucha et nota qu'elles étaient toutes molles et souples. La mère lui demanda alors de prendre un oeuf et de le briser. La fille enleva la coquille d'un oeuf et observa qu'il était cuit dur. Finalement, la mère lui demande de goûter au café. La fille sourit comme elle goûtait son arôme riche.

La fille demanda alors, "Qu'est-ce que ça veut dire maman?"
Sa mère lui expliqua que chaque objet avait fait face à la même eau bouillante, mais que chacun avait réagit différemment.

La carotte y est entrée forte, dure et solide. Mais après être passée dans l'eau bouillante, elle a ramolli et est devenue faible.

L'oeuf était fragile avec l'intérieur fluide. Mais après être passé dans l'eau bouillante, son intérieur est devenu dur.

Quant aux grains de café, eux, ont réagi de façon unique. Après avoir été dans l'eau bouillante, ils ont changé l'eau.

"Lequel es-tu?", demanda la mère à sa fille. "Lorsque l'adversité frappe à ta porte, comment réponds-tu? Es-tu une carotte, un oeuf ou un grain de café?"

Penses-y?

Suis-je la carotte qui semble forte, mais qui dans la douleur et l'adversité devient molle et perd sa force?

Suis-je un oeuf qui commence avec un coeur malléable, mais change avec les problèmes? Ai-je un esprit fluide qui devient dur et inflexible dans la douleur?
Est-ce que ma coquille ne change pas, mais mon intérieur devient encore plus dur?

Ou suis-je comme un grain de café? Le grain change l'eau, il change la source de sa douleur. Lorsque l'eau devient chaude, il relâche sa fragrance et sa saveur. Si tu es comme un grain de café, tu deviens meilleure et change la situation autour de toi lorsque les choses en sont à leur pire.

Comment faites-vous face à l'adversité ?
Comme une carotte, un oeuf ou un grain de café ?

merci à Claudine Cazenave

 

[torche joyeuse]

Il y a plus de fleurs
Pour ma mère, en mon coeur,
Que dans tous les vergers ;

Plus de merles rieurs
Pour ma mère, en mon coeur,
Que dans le monde entier ;

Et bien plus de baisers
Pour ma mère, en mon coeur,
Qu’on en pourrait donner.

Maurice Carême

[torche joyeuse]

Poème de l'enfant dans le ventre de sa mère (lu dans une revue paroissiale)

Dans le ventre de ma mère

J'habitais un grand château,

Un château plein de mystère,

Dans ma chambre bien au chaud.

J'y faisais de petits sommes,

J'y faisais de petits sauts,

Tout heureux de vivre comme

Un petit poisson dans l'eau.

Et je sentais sur le mur,

Au dehors, tout doucement,

Qui passaient comme un murmure,

Les mains douces de maman.

Je souhaite à l'avance à toutes les mamans ou futures mamans du
site une très joyeuse fête des mères !
A tous les papas du site, n'oubliez pas de la fêter à votre mère, et
d'honorer votre compagne, mère de votre enfant !
Je pense également à tous ceux dont la maman est dans l'au-delà...
Et encore un grand merci à Bernard, pour la création de ce site
il y a presque un an déjà, en quelque sorte "son bébé"... 

[torche joyeuse]

Comme une fleur
Tout comme une fleur, la femme s’épanouit
La femme est comme une fleur
Tout comme la fleur, elle a besoin d’eau, de soleil et de petits soins
La femme a besoin d’amour, de tendresse et de petits soins
La fleur a des pétales
La femme a des qualités pour chacun de ses pétales
La fleur a une tige
La femme a aussi une tige et c’est là qu’elle puise sa force
La fleur a aussi des épines
La femme a aussi des épines qui lui servent à la protéger
La fleur a des feuilles
La femme, ses enfants
Les fleurs égayent ceux qui les reçoivent
La femme rend heureux tous ceux qui l’entourent
Tout comme la fleur, la femme aime à être cueillie avec douceur et précaution
La femme est aussi fleur bleue
Mais si vous ne prenez pas soin de votre fleur, elle se fanera
La femme elle se…
J’offre ce poème comme un bouquet à toutes ces femmes, qu’elles soient : une rose, une tulipe, un lys ou une marguerite
Lynda

[torche joyeuse]

"J’ai été couvée sous les plumes
de grand-mère paon,
loin des fontaines chaudes de Khenchela
et de l’odeur du lait qu’elle barattait
dans la ferme de son père,
Lazare, fils de Taos
et d’Hanania
Ma grand-mère me dit
que j’ai gardé la lumière
du regard de son père
qui regardait les étoiles
avec ses frères chaouis,
dans la nuit des Aurès
Lazare devait parler le tamazight
comme sa mère paon "
             
Et d’ajouter quelques mois plus tard :            *

"Je te regarde respirer dans ton sommeil
ta peau forme des vagues,
grand-mère paon
la chair a fondu pour laisser passer
 la lumière
la douleur a poli
ta main douce
je la tiens,
c’est à mon tour
de te faire traverser
 bientôt
d’où tu me verras
ce sera moi le fantôme
et toi la femme épanouie dans la roue
de l’univers "…
Laure Morali: des mots et des vents par Ali Khadaoui

[torche joyeuse]

 Julie Gueguen   

Dieu que de choses j'ignore
tant de choses incomprises
et pourquoi et comment
si cela n'était pas
et si ceci était ...

Moi, belle et fraîche jeune fille,
je voudrais tant savoir
savoir pourquoi, pourquoi
pourquoi as-tu donc fait
d'Ève une simple femme objet ?

Pourquoi as tu créé
Ève compagne désirée ?
Mais pourquoi l'avoir faite
pécheresse confirmée
fautive toute ignorée
cette jeune femme abusée
par un serpent malin ?

Et pourquoi condamner
entier le féminin
malgré tous ses regrets
son repentir certain ?

Et pourquoi condamner
toutes ses descendantes,
ignorantes innocentes
à se faire pardonner ?

Et pourquoi condamner
toutes ces femmes étouffées
à plaire mais se taire
à souffrir mais sourire ?

[torche joyeuse]

La poésie africaine comme les autres arts, a nourri la littérature du monde. C’est une poésie qui n’a jamais cessé d’évoluer même si les plus beaux textes sont anonymes, dit-on. Tel un torrent, elle a traversé toutes les époques pour immortaliser des récits oraux et exercer une influence culturelle et morale sur les sociétés.
La poésie africaine narre l’amour, les exploits historiques ou mythiques. Même aujourd’hui la poésie est considérée comme fondamentale pour comprendre les traditions et mentalités anciennes, la poésie étant témoin de son époque. Celle-ci, toujours à l’affût de la vérité, traque l’interdit, dénonce l’injustice, défend les opprimés et se fait porte parole des sans voix et sublime l’amour, toujours belle et rebelle pétrie de paroles mélodieuses pour le plaisir des oreilles et l’éveil des consciences. "La poésie ne doit pas périr, sinon où serait l’espoir du monde ?" Note Léopold Sédar Senghor qui au delà de la politique a écrit ce magnifique poème célèbre qui se veut, faune, flore sombre, lumineux, jouissances, exaltant et évanescent.

Femme noire
Femme nue, femme noire
Vêtue de ta couleur qui est la vie, de ta forme qui est beauté
J’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux
Et voilà qu’au cœur de l’Eté et de Midi, je te découvre, terre promise, du haut d’un haut col calciné
Et ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle
Femme nue, femme obscure
Fruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fait lyrique ma bouche
Savane aux horizons purs, savane qui frémit aux caresses ferventes du Vent d’Est
Tamtam sculpté, tamtam tendu qui gronde sous les doigts du vainqueur
Ta voix grave de contralto est la chant spirituel de l’aimée.

Poèmes du soleil
La femme est créatrice par nature, elle donne libre cours à sa créativité et enfante ce fond immuable qu’elle transmet aux enfants, quel que soit le pays où ils vivent, car il ne doit pas confondre sa culture avec une autre pour qu’il ne soit pas déraciné. La femme parle aussi de sa condition de femme de la liberté d’expression, la liberté de mouvement, elle plaide en faveur des sans-voix de la justice, de l’égalité et de la fin de toute forme de racisme.La poésie même rebelle est parée de sons musicaux, de rythmes et de sonorités.Ndeye Coumba Mbengue Diakhaté est une poétesse sénégalaise. Le titre de son recueil "Filles du soleil" est un vibrant hommage aux femmes :

Ma sœur, si douce
Fleur à peine épanouie
Mais très tôt perdit la vie
Car voulant la donner
"Ceinture d’amour" est un poème qui appelle les femmes du monde à s’unir pour créer un monde meilleur pour celles qui sont les victimes éternelles des lois qui les humilient :
Si des femmes, toutes les mains voulaient s’enlacer,
Pour former une ceinture embrassant l’univers
Si des femmes, toutes les voix fredonnaient le même air,
Dissiper la langueur et prôner la liberté ;
Si des femmes, tous les cœurs battaient au même rythme,
Ranimer le vieux monde, par le mal étouffé,
Si seulement toutes les femmes le voulaient bien
Il naîtrait au vieux monde un cœur neuf plein d’amour et de vie
Impulsant sans arrêt du bonheur à foison"
Un spectacle nommé Izlan

[iown47]

Queen Teo Torriate (Let Us Cling Together) lyrics

When I'm gone no need to wonder
If I ever think of you
The same moon shines
The same wind blows for both of us
And time is but a paper moon
Be not gone

Though I'm gone it's just as though
I hold the flower that touches you
A new life grows
The blossom knows there's no one else
Could warm my heart as much as you
Be not gone

Let us cling together as the years go by
Oh my love my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned

Teo torriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki

Hear my song still think of me
The way you've come to think of me
The nights grow long
But dreams live on
Just close your pretty eyes
And you can be with me
Dream on

Teo torriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki

When I'm gone they'll say we were all fools
And we don't understand
Oh be strong don't turn your heart
We're all you're all we're all for all for always

Let us cling together as the years go by
Oh my love my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned



Queen Teo Torriate (Let Us Cling Together) Parole et Traduction

Teo Torriatte (Tenons nous la main)

Quand je suis absent
Tu n'as pas besoin de te demander si je pense encore à toi
La même lune brille
Le même vent souffle 
Pour chacun de nous, et pour toujours... Ne t'en vas pas 
 
Malgrés mon absence 
C'est comme si je te tendais des fleurs pour te toucher
Une nouvelle vie commence 
Le sage sait
Il n'y a rien qui puisse réchauffer mon coeur à part toi... Ne t'en vas pas 
 
 
 
Cranponons nous ensembles pendant que les années filent
On mon amour, Mon amour
Dans le calme de la nuit
Laisson notre flamme brûler
N'oublions jamais les leçons que nous avons appris
 
Tennons nous la main pendant que la vie défile
Mon amour
La nuit est tombée
Mais une lumière brûle en nous
Le trésors des connaîssance que nous avons reçue 
 
 
Entend ma chanson
Je pense toujours à la façon dont tu a pensé à moi
Les nuits s'allongent
Mais vivent des rêves
Tu n'a qu'a fermer tes jolis yeux pour être avec moi... Continue de rêver 
 
 
 
Quand je serais parti
Ils diront que nous sommes tous des idiots que nous ne comprenons pas
Oh sois forte 
Ne trahis pas ton coeur
Tu es tout
Nous sommes tout
Pour tout
Pour toujours... 

[iown47]

Queen Love of my Life

Love of my life, you hurt me,
You've broken my heart, and now you leave me.

Love of my life can't you see,
Bring it back bring it back,
Don't take it away from me,
Because you don't know what it means to me.

Love of my life don't leave me,
You've stolen my love now desert me,

Love of my life can't you see,
Bring it back bring it back,
Don't take it away from me,
Because you don't know what it means to me.

You will remember when this is blown over,
And everythings all by the way,
When I grow older,
I will be there at your side,
To remind you how I still love you
I still love you.

Queen Love Of My Life (Amour De Ma Vie)
 
Amour de ma vie, tu me blesses,
Tu as brisé mon coeur et désormais tu me quittes,
Amour de ma vie ne vois-tu pas,
Ramène-le, ramène-le,
Ne me l'arrache pas, car tu ne sais pas, ce que cela signifie pour moi.
 
Amour de ma vie ne me quitte pas,
Tu as volé mon amour et désormais tu m'abandonnes,
Amour de ma vie ne vois-tu pas,
Ramène-le, ramène-le,
Ne me l'arrache pas, car tu ne sais pas ce que cela signifie pour moi.
 
Tu ne te rappelleras pas
Quand cela aura été balayé
Et que tout ne sera que de l'à propos
Quand je vieillirai
Je serai là à tes côtés pour te remémorer à quel point je t'aime, à quel point je t'aime.
 
Reviens, reviens vite,
Ne me l'arrache pas,
Car tu ne sais pas ce que cela signifie pour moi
Amour de ma vie (x2)

[iown47]

Oasis - Who Feels Love lyrics   

Found what I lost inside
My spirit has been purified
Take a thorn from my pride
And hand in hand we'll take a walk outside

Thank you for the sun
The one that shines on everyone
Who feels love
Now there's a million years
Between my fantasy and fears
I feel love

Leaving all that I see
Now all my emotions fill the air I breathe
Now you understand that this is not the Promised Land
They spoke of..
There's nothing more to be
If you could be the remedy who heals love

I thank you for the sun
The one that shines on everyone
Who feels love
Now there's a million years
Between my fantasy and fears
I feel love

I thank you for the sun
The one that shines on everyone
Who feels love
Now there's a million years
Between my fantasy and fears
I feel love

Oasis Who Feels Love ? (Qui Ressent L'amour ? )
 
J'ai trouvé ce que j'avais perdu en moi
Mon esprit à été purifié
Enlève cette épine de ma fierté
Et main dans la main, allons nous promener dehors
 
[Refrain]
Merci pour le soleil qui brille pour ceux
Qui ressentent l'amour
Maintenant il y a des millions d'années entres mes fantasmes et mes peurs
Je ressens l'amour
 
Je laisse tomber tout ce que je vois
Maintenant toutes mes émotions occupe l'air que je respire
 
Maintenant tu comprends que ce n'est pas la terre promise
Dont ils parlaient
Inutile de devenir autre chose
Si tu peux être le remède
Qui guérit l'amour
 
[Refrain] ( x2)
Merci pour le soleil qui brille pour ceux
Qui ressentent l'amour
Maintenant il y a des millions d'années entres mes fantasmes et mes peurs
Je ressens l'amour

[iown47]

Queen You Take My Breath Away Lyrics


Words and music by freddie mercury

Oooh oooh take it take it all away
Oooh ooh take my breath away
Oooh ooh yoooo take my breath away

Look into my eyes and you'll see Im the only one
You've captured my love stolen my heart
Changed my life
Every time you make a move you destroy my mind
And the way you touch
I lose control and shiver deep inside
You take my breath away

You can reduce me to tears with a single sigh
Ev'ry breath that you take
Any sound that you make is a whisper in my ear
I could give up all my life for just one kiss
I would surely die if you dismiss me from your love
You take my breath away

So please don't go
Don't leave me here all by myself
I get ever so lonely from time to time
I will find you anywhere you go
I'll be right behind you
Right until the ends of the earth
Ill get no sleep until I find you
To tell you that you just take my breath away

I will find you anywhere you go
Right until the ends of the earth
I'll get no sleep until I find you
To tell you when Ive found you
I love you

Take my breath take my breath ... away

You Take My Breath Away (Tu Me Coupes Le Souffle (1))
 
Oooh oooh prend le, emporte le
Oooh ooh emporte mon souffle
Oooh ooh tu me coupe le soufle
 
Regarde dans mes yeux et tu verra que je suis le seul
Tu as capturé mon amour, volé mon coeur
Changé ma vie
A chaque fois que tu fais un mouvement tu détruis mon esprit
Et de la façon dont tu me touche
Je perd le contrôle et les frissons me viennent
Tu me coupes le souffle
 
Tu peux me réduire à des larmes avec un seul soupire
Chaque souffle que tu prends
Chaque son que tu fais est un murmure à mes oreilles
Je pourrais donner ma vie pour un seul baiser
Je mourrais sûrement si tu m'écartes de ton amour
Tu me coupes le souffle
 
Alors s'il te plait ne t'en vas pas
Ne me laisse pas ici tout seul
Je me sens si seul
Je te trouverai où que tu ailles
Je serai là derrière toi
Jusqu'à la fin des temps
Je ne trouverai pas le sommeil jusqu'à ce que je te trouve
Juste pour te dire que tu me coupes le souffle
 
Je te trouverai où que tu ailles
Jusqu'à la fin des temps
Je ne trouverai pas le sommeil jusqu'à ce que je trouve
Pour te dire quand je t'aurai trouvé
Je t'aime

[iown47]

Queen Nevermore

There's no living in my life anymore
The seas have gone dry
And the rain's stopped falling
Please don't you cry any more
Can't you see
Listen to the breeze
Whisper to me please
Don't send me to the path of nevermore

Even the valley's below
Where the rays of the sun
Were so warm and tender
Now haven't anything to grow
Can't you see?
Why did you have to leave me? (nevermore)
Why did you deceive me? (nevermore)
You sent me to the path of nevermore
When you say you didn't love me anymore
Ah ah nevermore nevermore

Nevermore (Plus Jamais)
 
Il n'y a désormais plus de vie dans ma vie
Les mers sont devenues sèches
Et la pluie s'est arrêter de tomber
S'il te plait ne pleure plus jamais
Ne vois-tu pas
Ecoute le vent
S'il te plait dis-moi doucement
Ne me renvoie pas au chemin de "Plus Jamais"
 
Même la vallée ci-dessous
Où les rayons du soleil
Etaient si doux et tendre
Maintenant plus rien ne pousse
Ne vois-tu pas ?
Pourquoi m'as tu quitté ?
Pourquoi m'as tu trompé ?
Tu m'as envoyé au chemin de "Plus Jamais"
Quand tu as dis que plus jamais tu ne m'aimerais
Plus jamais plus jamais