Vive la poésie, vive la littérature !

[torche joyeuse]

Le printemps commence le 20 mars 2010 à 18 h 31 (heure de France et 17 h 31 UT).C'est l'équinoxe de printemps, le jour où nous sommes tous égaux devant le soleil : la durée du jour est égale à la durée de la nuit sur tous les points de notre Terre ! C'est le jour de l'égalité ! C'est aussi la journée de la francophonie.
Printemps ou premier temps Le printemps s'écrivait au XIIIe siècle printans, mot composé de prins et tans, du latin primus tempus : c'est le premier temps, c'est à dire la première saison. On trouve aussi l'expression tens prin. Le mot prin désigne le début, le commencement :
el prin d'esté, c'est le début de l'été Le latin primus se retrouve dans le qualificatif prime, employé dans certaines expressions comme la prime jeunesse. Ces mots latins se retrouvent dans l'expression anglaise prime-time que le monde français de la téloche, qui singe tout ce qui vient d'outre-Atlantique, a repris pour désigner une émission de début de soirée.De la même origine, printanier désigne ce qui concerne le printemps.Le printemps a remplacé l'ancien français primevere (variante premevaire, primevoire). Ce mot vient de la forme latine tardive prima vera, construite d'après la locution primo vere : au début du printemps. L'italien, l'espagnol et le portugais ont conservé cette origine pour désigner le printemps : primavera.En français, on a conservé ce mot pour désigner la fleur de primevoire, parce qu'elle fleurit au début du printemps. Elle porte aujourd'hui le nom de primevère. Ne peut on trouver plus beau symbole pour fêter le début du printemps ? Le nom latin (botanique) de cette fleur est primula. C'est aussi le terme utilisé en italien, en espagnol (prímula). Le latin utilisait ver (génitif : veris), d'où l'adjectif vernalis : printanier qui a donné en français vernal. Ce terme s'emploie surtout dans le domaine de l'astronomie : le point vernal, c'est l'équinoxe de printemps.
ver sacrum, c'est la consécration du printemps. Chez les Romains, l'équinoxe ne désignait pas le début du printemps mais le milieu de la saison : le printemps romain commençait donc vers le 8 février.
primevère ou primula L'allemand utilise Frühling composé à partir de früh (tôt, de bonne heure) : ce terme est l'équivalent allemand de prime. L'anglais est plus poétique : springtime (autrefois springing time) formé à partir de spring : la source, du verbe to spring : bondir, jaillir. On emploie spring pour désigner aussi bien la source que le printemps :
springwater, c'est l'eau de source
spring flowers, ce sont les fleurs printanières. Ce terme a remplacé le mot lent (de lengthening days : allongement des jours) qui désigne aujourd'hui le carême (période qui s'étend du mercredi des cendres à Pâques)
deux expressions :
to spring in the existence : naître (surgir dans la vie)
to have spring fever : être amoureux (avoir la fièvre du printemps) Elle court, elle court, la fièvre du printemps...Elle chante, elle chante, la rivière insolente...
Printemps & hirondelle
Une hirondelle ne fait pas le printemps Il n'y a pas de conséquence à tirer d'un seul exemple : il ne suffit pas de constater un élément significatif pour qu'on puisse en tirer une conclusion générale. C'est le proverbe le plus célèbre quand on évoque le printemps ! La primevère et l'hirondelle sont les deux symboles du printemps ! Les hirondelles migrent en Afrique en septembre-octobre et reviennent en mars-avril.
Voici deux dictons concernant l'hirondelle :
L'hirondelle aux champs,
amène joie et printemps.
Hirondelle volant haut,
le temps sera beau,
hirondelle volant bas,
bientôt il pleuvra.
Très souvent, les dictons populaires ne correspondent pas à une réalité scientifique. Mais celui-ci est juste ! Pourquoi ? tout simplement parce que les hirondelles se nourissent d'insectes et ce sont les insectes qui volent haut quand le temps est beau et volent bas quand il va pleuvoir.
Lexilogos

[Bernard Raquin]

Les jonquilles sont très belles, mais je ne connais pas le coucou en fleur, sauf en oiseau, et aussi en oiseau en bois du Jura !

[iown47]

avant narcisse il y'a l'universalité des choses c'est interessant comme quoi je suis vraiment à l'ouest de tous ca

[torche joyeuse]

  Le conte de l'amour et du temps (sagesse des contes)
Il était une fois, une île où tous les différents sentiments vivaient: le Bonheur, la Tristesse, le Savoir, ainsi que tous les autres, l'Amour y compris. Un jour on annonça aux sentiments que l'île allait couler. Ils préparèrent donc tous leurs bateaux et partirent. Seul l'Amour resta. L'Amour voulait rester jusqu'au dernier moment. Quand l'île fut sur le point de sombrer, l'Amour décida d'appeler à l'aide.
La Richesse passait à côté de l'Amour dans un luxueux bateau. L'Amour lui dit, "Richesse, peux-tu m'emmener?" "Non car il y a beaucoup d'argent et d'or sur mon bateau. Je n'ai pas de place pour toi."
L'Amour décida alors de demander à l'Orgueil, qui passait aussi dans un magnifique vaisseau, "Orgueil, aide moi je t'en prie !" "Je ne puis t'aider, Amour. Tu es tout mouillé et tu pourrais endommager mon bateau."
La Tristesse étant à côté, l'Amour lui demanda, "Tristesse, laisse moi venir avec toi.". "Ooh... Amour, je suis tellement triste que j'ai besoin d'être seule !"
Le Bonheur passa aussi à côté de l'Amour, mais il était si heureux qu'il n'entendit même pas l'Amour l'appeler !
Soudain, une voix dit, "Viens Amour, je te prends avec moi." C'était un vieillard qui avait parlé. L'Amour se sentit si reconnaissant et plein de joie qu'il en oublia de demander son nom au vieillard. Lorsqu'ils arrivèrent sur la terre ferme, le vieillard s'en alla. L'Amour réalisa combien il lui devait et demanda au Savoir "Qui m'a aidé?" "C'était le Temps" répondit le Savoir. "Le Temps?" s'interrogea l'Amour. "Mais pourquoi le Temps m'a-t-il aidé?" Le Savoir sourit plein de sagesse et répondit : "C'est parce que Seul le Temps est capable de comprendre combien l'Amour est important dans la Vie."

[torche joyeuse]

Les mains inconnues. (Françoise)
Des mains sur ma peau,
pour réparer les blessures,
pour faire l’unité, pour sentir vivre mon corps,
pour me réconcilier avec moi-même.
Des mains sur mon corps,
pour rassembler les mille éclats de mon cœur brisé
pour ranimer la flamme qui semblait s’éteindre à jamais.
pour dire en gestes les paroles jamais émises,
pour ressentir le bonheur de vivre,
pour sentir en moi monter la vie, la joie.
Ces mains qui me semblent anonymes
me font découvrir ce que je suis, elles me révèlent à moi-même,
comme si elles savaient lever le secret, percer la carapace,
et faire chanter la chanson pour rompre le silence de mort
qui me cachait le bonheur à portée de mains.

[torche joyeuse]

 Un Jour a la Fois
Je ne suis qu’un Homme , juste un pauvre Homme ,
Aide-moi à croire à c’que je peux être ,
à ce que je suis
Montre-moi le Chemin pour progresser ,
Mon Dieu , pour mon Bien , guide-moi toujours ,
Un Jour à la Fois .
Un Jour à la Fois , Oh mon Dieu , c’est tout ce que je demande ,
Le Courage de vivre , d’aimer et d’être aimé ,
Un Jour à la Fois .
Hier c’est passé , et demain ne m’appartient pas ,
Mon Dieu , aide-moi , aujourd’hui , guide-moi ,
Un Jour à la Fois .
Tu m’as tout prêté , la Vie , la Santé ,
Je veux croire en Toi , en toutes tes bontés pour l’Humanité ,
Une voix pour chanter , une âme pour aimer ,
Aide-moi à vivre , Oui , aide-moi à vivre ,
Un Jour à la Fois
Adaptation française René Ouellette

[torche joyeuse]

La nature (poésie du coeur)
En cet après-midi de printemps,
Sur ma galerie me berçant,
J'admire le paysage qui fait face
À mes yeux émerveillés comme ceux d'un enfant.
Je vois les arbres feuillus,
Les montagnes, le ciel bleu
Rempli de nuages blancs,
Énormes et majestueux.
Je sens le vent caresser mon visage,
Mes yeux qui se plissent par la clarté du jour
Et les arbres comment ne pas les remarquer,
Les arbres qui se penchent comme pour me saluer.
La verdure est d'une beauté,
AH ! Le chant des oiseaux à mes oreilles,
Ces chants si doux et rassurants,
Et les fleurs qui dégagent leurs parfums.
J'imagine entendre le ruissellement de l'eau,
Qui se laisse vaguer par le vent,
Et tous les animaux,
Qui admirent par leur chant.
Que ta création est belle Seigneur !
Tu n'as laissé rien s'échapper,
Rien d'autre n'a d'aussi grande valeur.
Merci pour toutes ces beautés.

[torche joyeuse]

Prière au printemps

Soleil, viens effacer par ta chaude caresse
La neige maculée qui voile le décor,
Avant de déchirer sous tes lumières d’or
Le brouillard hivernal, imprégné de tristesse.

Rossignols, célébrez en chantant la noblesse
De l’aurore pétrie de champêtres trésors,
Pour que le firmament, charmé par vos accords,
Éloigne prestement les nuées qui m’oppressent.

Remplace, exquis zéphyr, le vent glacé du nord,
Dont le souffle puissant me lacère le corps,
Afin de m’apaiser au creux de ta tendresse.

Printemps, apporte-moi le soyeux réconfort
De ta gaieté fleurie de la douce promesse
D’oublier dans tes bras la froideur qui me blesse.

Patricia Guenot

[torche joyeuse]

POISSON D'AVRIL 
Un poisson d'avril
Est venu me raconter
Qu'on lui avait pris
Sa jolie corde à sauter
C'était un cheval
Qui l'emportait sur son coeur
Le long du canal
Où valsaient les remorqueurs
Et alors un serpent
S'est offert comme remplaçant
Le poisson très content
Est parti à travers champs
Il saute si haut
Qu'il s'est envolé dans l'air
Il saute si haut
Qu'il est retombé dans l'eau.
Boris Vian

[torche joyeuse]

ŒUFS DE PAQUES (Marcel Pagnol)
Voici venir Pâques fleuries,
Et devant les confiseries
Les petits vagabonds s'arrêtent, envieux.
Ils lèchent leurs lèvres de rose
Tout en contemplant quelque chose
Qui met de la flamme à leurs yeux.
Leurs regards avides attaquent
Les magnifiques œufs de Pâques
Qui trônent, orgueilleux, dans les grands magasins,
Magnifiques, fermes et lisses,
Et que regardent en coulisse
Les poissons d'avril, leurs voisins.
Les uns sont blancs comme la neige.
Des copeaux soyeux les protègent.
Leurs flancs sont faits de sucre. Et l'on voit, à côté,
D'autres, montrant sur leurs flancs sombres
De chocolat brillant dans l'ombre,
De tout petits anges sculptés.
Les uns sont petits et graciles,
Il semble qu'il serait facile
D'en croquer plus d'un à la fois ;
Et d'autres, prenant bien leurs aises,
Unis, simples, pansus, obèses,
S'étalent comme des bourgeois.
Tous sont noués de faveurs roses.
On sent que mille bonnes choses
Logent dans leurs flancs spacieux
L'estomac et la poche vides,
Les pauvres petits, l'œil avide,
Semblent les savourer des yeux.

[torche joyeuse]

Pâques
Dans la tradition chrétienne, cette fête n’est pas célébrée le même jour que la Pâque israélite.
La date de Pâques peut tomber entre le 22 mars et le 25 avril.
Le calcul de cette date mobile dans le calendrier grégorien remonte au premier concile œcuménique de Nicée, en l’an 325.
Il fut décidé de fixer la date de Pâques au premier dimanche suivant le 14ème jour du premier mois lunaire du printemps.
En pratique, la fête est célébrée le premier dimanche qui suit la Première pleine lune du Printemps.
Cette méthode de calcul assez complexe est appelée le comput pascal
Significations religieuses de Pâques
Dans la religion juive, la Pâque (dont le nom vient de l'hébreu Pessah, "passage") commémore la sortie d'Égypte et le passage de la Mer Rouge.
Dans la religion chrétienne, la fête de Pâques est le jour le plus saint du calendrier chrétien.
Elle commémore la résurrection de Jésus.
Le même nom a été utilisé pour désigner la fête chrétienne car, d'après les Évangiles, c'est pendant la fête juive qu'eut lieu la résurrection de Jésus.
Dans le calendrier chrétien, cette fête marque la fin du jeûne du Carême.
C'est aussi le jour où le Pape prononce sa bénédiction urbi et orbi, sur la ville de Rome et sur le monde.
Pendant longtemps, Pâques était le jour où les fidèles allaient communier : ils devaient donc "faire leurs Pâques", c’est-à-dire aller se confesser.
Aujourd’hui, dans les pays chrétiens, la tradition veut que l’on offre des œufs de Pâques généralement en chocolat.
Des traditions diverses
En Belgique et en France, ce sont les cloches qui apportent les œufs de Pâques dans les jardins.
A partir du jeudi saint, les cloches restent silencieuses, en signe de deuil : on dit qu'elles sont parties pour Rome et reviendront le dimanche en rapportant des œufs.
En Italie, on attache même les cloches des églises le jour du jeudi saint pour éviter qu'elles ne sonnent.
Aux Etats-Unis, c’est l’Easter Bunny, le Lapin de Pâques, qui apporte des lapins en Chocolat et des sucreries aux enfants dans son panier tressé.
 

[torche joyeuse]

Joyeuses Pâques
Pâques du printemps, cloches sonnez, tressaillez
C’est le renouveau, vous nous offrez, accueillez
Le retour des fleurs, de la nature en beauté
L’amour dans les cœurs nous transfigure en gaîté.
Pâques de la Résurrection, tu nous rappelles
Ce grand retour à la Vie qui nous interpelle
Et les œufs en chocolat pleuvent par milliers
Mais le jaune en apparat nous séduit d’emblée
Soleil reviens-nous vite pour combler cette fête
Viens réchauffer la terre, réjouir les poètes
Et qu’à cette occasion se transmette la paix
Le bonheur par l’amour, le plus doux des bienfaits !
Josiane

[iown47]

Uprising (Insurrection)Uprising Muse

The paranoia is in bloom, the PR
The transmissions will resume
They’ll try to push drugs
Keep us all dumbed down and hope that
We will never see the truth around
(So come on!)

Another promise, another scene, another
A package not to keep us trapped in greed
With all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on!)

Chorus
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

Interchanging mind control
Come let the revolution take its toll if you could
Flick the switch and open your third eye, you’d see that
We should never be afraid to die
(So come on!)

Rise up and take the power back, it’s time that
The fat cats had a heart attack, you know that
Their time is coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend

Chorus
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

Hey .. hey … hey .. hey!
(repeat)

Chorus
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

Hey .. hey … hey .. hey!
(repeat)
 
 
La paranoïa est en train d'éclore, les relations publiques
Les transmissions vont reprendre
Ils vont essayer de pousser les drogues
A tous nous maintenir stupides et espèrent que
Nous ne verrons jamais la vérité autour
(Alors viens ! )
 
Une autre promesse, un autre scénario, un autre
Paquet pour ne pas nous garder piégés dans l'avidité
Avec toutes les ceintures vertes (1) enroulées autour de nos esprits
Et un interminable ruban rouge pour garder la vérité confinée
(Alors viens ! )
 
 
Ils ne vont pas nous forcer
Ils vont arrêter de nous dégrader
Ils ne vont pas nous contrôler
Nous serons vainqueurs
 
 
Inversons le contrôle moral
Viens laisser la révolution faire des dégâts si tu peux
Pousser le bouton et ouvrir ton troisième oeil, tu ne vois pas que
Nous ne devrions jamais avoir peur de mourir
(Alors viens ! )
 
Lève-toi et reprend le pouvoir, il est temps que
Les gros salaires aient une crise cardiaque, tu sais que
Leur temps est arrivé à sa fin
Nous devons nous unifier et regarder notre drapeau se hisser
 
 
Ils ne vont pas nous forcer
Ils vont arrêter de nous dégrader
Ils ne vont pas nous contrôler
Nous serons vainqueurs
 
 
Hey. . hey... hey. . hey !
Hey. . hey... hey. . hey !
 
 
Ils ne vont pas nous forcer
Ils vont arrêter de nous dégrader
Ils ne vont pas nous contrôler
Nous serons vainqueurs
 
 
Hey. . hey... hey. . hey !
Hey. . hey... hey. . hey !

[iown47]

muse Undisclosed Desires

I know you've suffered
But I don't want you to hide
It's cold and loveless
I won't let you be denied

Soothing
I'll make you feel pure
Trust me
You can be sure
,
I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognise your beauty's not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

You trick your lovers
That you're wicked and divine
You may be a sinner
But your innocence is mine

Please me
Show me how it's done
Tease me
You are the one

I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognise your beauty's not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Please me
Show me how it's done
Trust me
You are the one

I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognise your beauty's not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Undisclosed Desires (Désirs inavoués)
 
Je sais que tu as souffert
Mais je ne veux pas que tu te caches
C'est froid et sans amour.
Je ne veux pas te laisser être regetée
 
En t'apaisant
Je te ferai sentir pure
Fais moi confiance,
Tu peux être sure
 
Je veux reconcilier la violence dans ton coeur
Je veux reconnaître que ta beauté n'est pas juste un masque
Je veux exorciser les démons de ton passé
Je veux satisfaire les désirs inavoués dans ton coeur
 
Tu prétends à tes amants
Que tu es mauvaise et divine
Tu es peut-être une pécheresse
Mais ton innocence est mienne
 
Plais-moi
Montre-moi comment ça s'est fait
Tourmente-moi
Tu es l'unique
 
Je veux reconcilier la violence dans ton coeur
Je veux reconnaître que ta beauté n'est pas juste un masque
Je veux exorciser les démons de ton passé
Je veux satisfaire les désirs inavoués dans ton coeur
 
Plais-moi
Montre-moi comment ça s'est fait
Fais moi confiance,
Tu es l'unique
 
Je veux reconcilier la violence dans ton coeur
Je veux reconnaître que ta beauté n'est pas juste un masque
Je veux exorciser les démons de ton passé
Je veux satisfaire les désirs inavoués dans ton coeur

[iown47]

Résistance (Traduction française)

MUSE Resistance

Is our secret safe tonight
and are we out of sight
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place
is this our last embrace
or will the walls start caving in?

It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?

It could be wrong, could be wrong, this is out of control
It could be wrong, could be wrong, it can never last
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
It could be wrong could be....

Love is our resistance
They'll keep us apart and they wont to stop breaking us down
Hold me
our lips must always be sealed

If we live a life in fear
I'll wait a thousand years
just to see you smile again

Kill your prayers for love and peace
You'll wake the thought police
we can't hide the truth inside

It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?

It could be wrong, could be wrong, this is out of control
It could be wrong, could be wrong, it can never last
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
It could be wrong could be....

Love is our resistance
They'll keep us apart and they wont to stop breaking us down
Hold me
our lips must always be sealed

The night has reached it's end
We can't pretend
We must run
We must run
Its time to run
Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance
 
Notre secret est-il en sécurité ce soir ?
Et sommes-nous hors de portée ?
Ou bien notre monde va t-il dégringoler ?
 
Trouveront-ils notre cachette ?
Est-ce notre ultime étreinte ?
Ou bien les murs commenceront-ils à s'effondrer ?
 
[Refrain]
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Mais ça aurait dû être bon
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait ma tourner)
Laissons nos coeurs s'enflammer
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Sommes-nous en train de creuser un trou ?
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Tout ceci est incontrôlable
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Cela pourrait ne jamais tenir
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Nous devrions tout effacer au plus vite
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Mais ça aurait dû être bon
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait... )
 
L'amour est notre résistance
Ils nous tiennent séparés l'un de l'autre et ils ne cesseront jamais de nous briser
Serre-moi, nos lèvres doivent rester scellées à jamais
 
Si nous vivons dans la peur
Alors j'attendrai un millier d'années
Simplement pour te voir voir sourire à nouveau
 
Réprime tes prières pour l'amour et la paix
Tu va réveiller la Police de La Pensée (1*)
Nous ne pouvons cacher la vérité en nous
 
[Au Refrain]
 
L'amour est notre force !
Ils nous tiennent séparés l'un de l'autre et ne cesseront jamais de nous briser
Et serre-moi, nos lèvres doivent rester scellées à jamais
 
La nuit touche à sa fin
Nous ne pouvons pas faire semblant
Nous devons fuir
Nous devons fuir
Il est temps de fuir
 
Emmène-nous loin d'ici
Protège-nous de futures blessures
Résistance !